“The glorious days” is the Vietnamese movie that told about a group of girl called “The Wild Horses”. Time makes them separate to each other and it like a time machine when one of the girls that now being a woman back to find her friend and want to re-union the “The Wild Horses”. This movie is really a glorious song will make you think of your youth age. Let’s check the trailer with the smile on your mouth.

Clip “The glorious days”
https://www.youtube.com/watch?v=qjWoaNWZ2Xo

Listen to the clip and practice!!! 

NHỮNG THÁNG NĂM RỰC RỠ
THE GLORIOUS DAYS 

Hoàng Mỹ Dung
Hoang My Dung

Cô tìm ai? 
Who are you looking for? 

Tao là Dung? 
My name is Dung

Tao muốn gặp lại nhóm Ngựa Hoang một lần nữa 
I want to see the Wild Horse one more time 

Sống lại tháng năm rực rỡ một lần nữa
Living the glorious days once again 

Ê tụi bây! 
Hey girls!

Ai đồng ý kết nạp Hiểu Phương làm thành viên mới của nhóm mình? 
Who agrees for Hieu Phuong to join our group? 

Đồng ý
Agree

Ngựa hoang nào dẫm nát tơi bời 
The wild horses’ hooves crushing

Đồng cỏ nào xanh ngát lưng trời
The vast green grass in the horizon 

Ngựa phi như điên cuồng giữa cánh đồng, giữa cơn giông
The wild horses galloping like crazy on the field, in the thunderstorm

Chỉ cần cảnh cáo thôi là đủ rồi
Just warn him

Hiểu Phương
Hieu Phuong

Gì? 
What?

Còn điều gì mày muốn làm trong đời nữa không? 
Is there anything you dream of doing? 

Với những rung động đầu đời
With the very first crush 

Yêu là lòng bâng khuâng, nhớ hay thương một chiều thu vương
Love means longing for, missing, loving someone in a lingering autumn afternoon

Nếu lần sau em muốn gặp bọn nó
Next time when you see them

Thì cứ nói anh là bạn trai của em nha
Tell them I’m your boyfriend 

Với những xung đột và mâu thuẫn 
With conflicts and arguments

Tớ không biết tại sao cậu lại ghét tớ 
I don’t know why you hate me

Tụi mình là một nhóm mà
But we are one group

Mày yêu gái quê hồi nào hả Dung? 
Since when are you in love with a country girl, Dung? 

Thôi
Stop

Tới chỗ hẹn hông? 
Should we go to the meeting point? 

Sợ gì?
Why not? 

Cho tụi nó biết nhóm Ngựa Hoang của mình như thế nào? 
Let’s show them who the Wild Horse is

Những năm tháng ấy, chúng ta là một 
In those days, we were one

Tiến lên!
Advanced!

Ngựa phi như điên cuồng giữa cánh đồng, giữa cơn giông
The wild horses galloping like crazy on the field, in the thunderstorm

Vì trên lưng cong oằn những vết roi vẫn in hằn 
On their backs imprinted the welts of the whips

Đó là khoảng đời đẹp nhất của tao 
Those were the best days of my life

What is this all about? Say it quick. 
Là chuyện gì con nói lẹ lẹ đi 

À, là chị muốn kiếm mấy con mà Thùy Linh, Bảo Châu, Tuyết Anh này á hả? 
Ah, so you are looking for these girls, Thuy Linh, Bao Chau, Tuyet Anh

Ừ
Yes

Mấy cái con này là nó giựt nợ hay là muốn đánh ghen dạ? 
Do these bitches owe you money or steal your husband? 

Tụi em tới tụi em dằn mặt nó cho nè 
We are going to find them and teach them a lesson

Mày có bị mù chữ hông? 
Can’t you read?

Tìm bạn
Looking for friends

Dự kiến khởi chiếu 09.03.2018
Coming soon 09.03.2018 

PRACTICE
Please match 2 words with the same meaning