Surely, none of us are unfamiliar with school. School is a place of education, a home. The second home of students. This lesson will show you how to communicate in the classroom in Vietnamese.
Vietnamese | English |
Em chào cô/thầy. | Hello teacher. |
Chào cậu/chào bạn. | Hi friends. |
Sao hôm qua không đi học vậy? | Why didn't you go to school yesterday? |
Hôm nay John vắng học ạ! | John is absent from school today! |
Cậu làm bài tập chưa? | Have you done your homework yet? |
Tớ quên làm bài tập rồi. | I forgot to do my homework. |
Cho tớ mượn vở/bút với? | Can I borrow your notebook/pen? |
Bài này giải sao vậy? | How do you solve this? |
Cậu chỉ tớ làm bài này với! | Please, show me how to solve this! |
Thầy/cô vô kìa! | Teacher is coming! |
Dạ thầy/cô ơi, thầy/cô giảng lại chỗ này được không ạ? | Teacher, can you re-teach this part please? |
Thầy/cô ơi, em không hiểu chỗ này! | Teacher, I don’t understand this part very well! |
Dạ thầy/cô, em không biết làm bài này! | Teacher, I don’t know how to do this! |
Thầy/cô ơi, em làm vậy đúng chưa ạ? | Teacher, am I doing it right? |
Thầy/cô ơi, em để quên vở ở nhà rồi! | Teacher, I forgot my notebook at home! |
Em xin lỗi thầy/cô. | I'm sorry teacher. |
Còn mấy phút nữa vậy thầy/cô? (Trong giờ kiểm tra). | How many minutes are left, teacher? (During the test). |
Thưa thầy/cô em đi vệ sinh được không ạ? | Teacher, can I go to the toilet? |
Vietnamese students greeted their teachers
Vietnamese | English |
Chào cả lớp! | Hi class! |
Hôm nay có vắng bạn nào không? | Is there anybody absent today? |
Lớp trưởng lớp này là ai vậy? | Who is the class monitor? |
Lớp mình học tới đâu rồi? | Which part did our class study last period? |
Có ai chưa làm bài tập không? | Has anyone haven’t done their homework yet? |
Học bài hết chưa? | Have you learnt the lesson yet? |
Các em lấy giấy ra làm bài kiểm tra. | Class, please take out the paper to take the test. |
Còn 15 phút nữa là hết giờ làm bài. | 15 minutes left to finish the test. |
Hết giờ rồi, lớp trưởng đi thu bài cho thầy/cô. | Time is up, the class monitor collects the lesson. |
Các em mở sách trang 79. | Please open your book at page 79. |
Còn ai chưa hiểu chỗ này không? | Is there anybody who doesn't understand this part? |
Cả lớp trật tự! | Class, silent please! |
Có ai giải được bài này không? | Can anyone solve this? |
Có ai xung phong trả lời câu này không? | Is there anybody who can answer this question? |
Đúng rồi đó! | Correct! |
Chưa đúng lắm! | Not quite right! |
Về nhà làm cho thầy/cô bài số 5. | Please do assignment 5 at home for me. |
Về nhà nhớ làm bài tập đó! | Remember to do the homework at home! |
A classroom in Vietnam
Vietnamese | English |
A: Sao hôm qua không đi học vậy? | Why didn't you go to school yesterday? |
B: Tớ bị bệnh. Cậu cho tớ mượn vở chép bài nhé. | I was sick. Can you lend me your notebook? |
A: Ừ. À, bạn được 7 điểm trong bài kiểm tra 15 phút. | Ah yes, you got 7 points in 15-minute test. |
B: Có 7 điểm thôi hả? | Only 7 points? |
A: 7 điểm là cao rồi đó. | 7 is already high. |
A: Lớp mình cao nhất cũng chỉ được có 8 điểm thôi. | 8 is the highest point in our class. |
Vietnamese | English |
Teacher: Minh, em hãy trả lời câu hỏi này. | Minh, answer this question. |
Minh: Dạ cô ơi, em không biết trả lời câu này. | Teacher, I don't know the answer to this question. |
Teacher: Được rồi, em ngồi xuống. Mời bạn Ngọc. | Okay, please sit down. Ngoc, please. |
Class monitor: Dạ cô ơi, hôm nay bạn Ngọc vắng ạ. | Teacher, Ngoc is absent today. |
Teacher: Thôi được rồi, hôm nay đến đây thôi. | Alright, here we go today. |
A sport competition at primary school in Vietnam
Vietnamese | English |
A: Cậu làm bài tập chưa? | Have you done the homework yet? |
B: Tớ còn bài số 5 không biết làm. | I don't know how to solve the prolem 5. |
A: Tớ cũng vậy. | Me too. |
B: Để tớ đi hỏi Lan, chắc cậu ấy biết đó. | I'll ask Lan, she might know how to do it. |
A: Được đó! | Sounds good! |
Overall, this lesson has given you the sentences and vocabulary related to the conversation in the classroom. Hope this article can help you improve your Vietnamese communication skills.
Tags: learn Vietnamese, learn speaking Vietnamese, learn Vietnamese for beginners, learn Vietnamese communication in the classroom, learn Vietnamese dialog, learn Vietnamese classroom, Vietnam classroom conversations, teachers and students dialog in Vietnamese