[Elementary] Lesson 2

I. Các tình huống hội thoại - Conversations

1. Helen gọi điện thoại đến cơ quan cho Mai		1. Helen calls to Mai's company.
Helen:	A lô! Công ty Sơn Việt Quốc phải không ạ?	Helen:	Hello! Is that Viet Quoc Paint company?
Lễ tân:	Vâng, anh cần gặp ai ạ?	Receptionist:	Yes, who are you looking for?
Helen:	À, tôi là Helen, bạn của Mai. Chị làm ơn cho tôi gặp Mai ạ.	Helen:	It's Helen, Mai's friend. Can I speak to Mai?
Lễ tân:	Dạ, ở đây có 2 Mai, chị gặp Mai Phòng Kế toán hay Mai Phòng Thị trường ạ?	Receptionist:	There are 2 Mais. Who do you want to meet, Mai from Accounting Department or Mai from Marketing Department?
Helen:	Em muốn gặp Mai Phòng Kế toán ạ.	Helen:	Mai from accounting department, please
Lễ tân:	Xin lỗi chị, Mai hôm nay không đi làm, cô ấy nghỉ vì bị ốm. Chị có nhắn gì không ạ?	Receptionist:	I am sorry. Mai is off today, she is sick. Do you want to leave the message?
Helen:	Chị có biết bao giờ Mai đi làm không ạ?	Helen:	Do you know when she will be back at work?
Lễ tân:	Tôi không biết, có thể là hai ngày nữa.	Receptionist:	I don’t know. Maybe, 2 days later.
Helen:	Vậy à, cảm ơn chị, tôi sẽ gọi lại sau. Chào chị.	Helen:	Oh. Thank you, I will call back later. Goodbye
Lễ tân:	Ồ vâng, chào chị.	Receptionist:	Goodbye

2. Harry hẹn Mai đi xem phim.		2.Harry invites Mai for the cinema
Harry:	Mai à, tối nay Mai có bận không? bọn mình đi xem phim đi, vừa có phim “King kong” hay lắm!	Harry:	Hey Mai, are you busy tonight? Let's go to the cinema. There is a new movie on. Its name’s "Kinh Kong".
Mai:	Ừ, chiều mai mình được nghỉ làm, Khoảng 7h mình sẽ đến.	Mai:	Yes. I have a day off tomorrow afternoon. I will be there at around 7 pm
	Chúng mình hẹn nhau ở đâu đây?		Where shall we meet?
Harry:	Chúng mình qua nhà Lan rồi cùng đi, lâu rồi mình cũng chưa gặp Lan.	Harry:	We will stop by Lan's house and let's go there together. I have not met Lan for a long time.
Mai:	Được rồi, 7h tối ngày mai nhé.	Mai:	Ok. See you there at 7 pm.