โครงสร้างประโยคๆหนึ่ง นอกจากประธาน คำกิริยา และ กรรม องค์ประกอบอีกอย่างหนึ่งที่สำคัญไม่แพ้กันคือคำลักษณนามที่ใช้ในการนับจำนวนหรือปริมาณ อย่างเช่น ไก่ ๑ ตัว บ้าน ๑ หลัง รถ ๑ คัน ฯลฯ วันนี้ เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับหัวข้อที่จำเป็นมากๆอันนี้นะคะ
I. วิธีใช้คำลักษณนาม
อย่างที่พวกเราทราบกันอยู่แล้วคือภาษาอังกฤษไม่มีลักษณนาม การนับจำนวนหรือปริมาณจะค่อนข้างง่าย อย่างเช่น แมว ๑ ตัวคือ “a cat” หรือ แมว ๒ ตัว เราแค่เพิ่ม s” หรือ “es” อยู่ท้ายคำ แต่ในภาษาเวียดนามก็เหมือนกับภาษาไทย เราจะมี “คำลักษณนาม” ใช้ในการนับจำนวนสิ่งของและระบุอย่างใดอย่างหนึ่งโดยเฉพาะ
ยกตัวอย่างเช่น
Tôi có 1 con mèo – ฉันมีแมว ๑ ตัว
Anh ta có 2 cái nhà – เขามีบ้าน ๒ หลัง
เพราะฉะนั้นคุณจะเห็นว่าในภาษาเวียดนาม เราจะมีโครงสร้างประโยคที่มีคำลักษณนามดังนี้
ประธาน + กริยา + ตัวเลข + คำลักษณนาม + คำนาม
นี่คือหลักการณ์ในการใช้คำลักษณนามหลักๆที่เราต้องรู้จักกันนะคะ
| No. | ภาษาเวียดนาม | ภาษาไทย |
| 1 | 1 CON MÈO | แมว ๑ ตัว |
| 2 | CON MÈO NÀY | แมวตัวนี้ |
| 3 | CON MÈO ĐÓ | แมวตัวนั้น |
| 4 | CON MÈO THỨ NHẤT | แมวตัวที่ ๑ |
| 5 | CON MÈO THỨ HAI | แมวตัวที่ ๒ |
| 6 | CON MÈO ĐẦU TIÊN | แมวตัวแรก |
| 7 | CON MÈO CUỐI CÙNG | แมวตัวสุดท้าย |
| 8 | CON MÈO NÀO? | แมวตัวไหน |
| 9 | CON MÈO MỚI | แมวตัวใหม่ |
| 10 | NHIỀU CON MÈO | แมวหลายตัว |
| 11 | MỘT CÁI TÔ | ชาม ๑ ใบ |
| 12 | MỘT TÔ HỦ TIẾU | ก๋วยเตี๋ยว ๑ ชาม |
| 13 | MỘT CÁI LY | แก้ว ๑ ใบ |
| 14 | MỘT LY NƯỚC LỌC | น้ำเปล่า ๑ แก้ว |
II. รายการคำลักษณนามในภาษาเวียดนาม
COMMON CLASSIFIERS
| No. | Classifier | Meaning | Used for |
|---|---|---|---|
| 1 | Người | คน | คน บุคคล ผู้หญิง ผู้ชาย เด็ก |
| 2 | Cái | อัน ตัว ใบ | เสื้อ กางเกง กระโปรง เก้าอี้ โต๊ะ กระเป๋า หมวก ชาม จาน ช้อน ส้อม นาฬิกา แก้ว ขวด เครื่อง |
| 3 | Con | ตัว เส้น สาย | สัตว์ ตุ๊กตา ถนน แม่น้ำ |
| 4 | Đôi | คู่ | รองเท้า รองเท้าแตะ ตะเกียบ |
| 5 | Bộ | ชุด เรื่อง | เสื้อผ้า หนัง ละคร เรื่อง |
| 6 | Quả | ลูก | ผลไม้ ลูกบอล ภูเขา |
| 7 | Chiếc | คัน ลำ | รถยนต์ มอเตอร์ไซค์ เรือ เครื่องบิน |
| 8 | Cây | ด้าม คัน แท่ง ต้น | ปากกา ดินสอ ร่ม ลิปสติก ต้นไม้ |
| 9 | Món | อย่าง ชิ้น | อาหาร สินค้า ของ |
| 10 | Thỏi | แท่ง | ลิปสติก ทอง |
| 11 | Quyển | เล่ม ฉบับ | หนังสือ สมุด นิตยสาร |
| 12 | Ly | แก้ว | แก้วน้ำ แก้วเบียร์ |
| 13 | Tách | ถ้วย | ถ้วยชา ถ้วยกาแฟ |
| 14 | Chén | ถ้วย | ถ้วยซุป ถ้วยข้าว |
| 15 | Chai | ขวด | ขวดเบียร์ ขวดน้ำ |
| 16 | Dĩa | จาน | อาหาร |
| 17 | Cục | ก้อน | สบู่ ลูกอม หิน |
| 18 | Sợi | เส้น | สร้อย เชือก ผม ด้าย |
| 19 | Chỗ | ที่ | ที่นั่ง |
| 20 | Cuộn | ม้วน | เทป ตลับ เชือก ด้าย |
| 21 | Điếu | มวน | บุหรี่ |
| 22 | Gói | ห่อ ถุง | ห่อของขวัญ ห่อลูกอม ห่อขนม ทุกอย่างที่ห่อ |
| 23 | Chuyện | เรื่อง | เรื่อง เรื่องเล่า นิทาน |
| 24 | Bản | ฉบับ | สัญญา เอกสาร |
| 25 | Ngôi | หลัง | บ้าน ดาว |
| 26 | Miếng | ชิ้น | ชิ้นเนื้อ ชิ้นขนมปัง ชิ้นขนม |
| 27 | Bông | ดอก | ดอกไม้ |
| 28 | Lần | ครั้ง | เวลา |
| 29 | Phòng | ห้อง | ห้องนอน ห้องน้ำ |
| 30 | Máy | เครื่อง | โทรศัพท์ เครื่องซักผ้า เครื่องกลทุกชนิด |
.jpg)
