ข่าวใหญ่ในเดือนตุลาคมที่ผ่านมาเกี่ยวกับ “๒๙ คนที่เสียชีวิตที่อังกฤษในวันที่ ๒๔ ตุลาคม ค.ศ.๒๐๑๙” คือข่าวที่เศร้าที่สุดสำหรับคนเวียดนามทั่วโลกในปีที่ผ่านมา เหตุการณ์ครั้งนี้แสดงให้เห็นด้านมืดของการค้ามนุษย์ที่ยุโรปและชีวิตการเป็นอยู่ของแรงงานต่างด้าวอยู่ที่โน่น เขาไปที่นั่นพร้อมกับความฝันเกี่ยวกับชีวิตที่ดีกว่าเดิมแต่สิ่งที่ได้กลับมาคือความลำบากทรมานและแม้กระทั่งชีวิตก็ต้องทิ้งอยู่ที่นั่น วันนี้ฟังข่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้และเรียนภาษาเวียดนามด้วยนะคะ
Link video: https://www.facebook.com/learnvietnamese.com.vn/videos/434774563907640/
39 PEOPLE FOUND DIED IN CONTAINER
|
“39 NGƯỜI CHẾT Ở ANH NẠN BUÔN NGƯỜI” |
“๓๙ คนที่เสียชีวิตที่อังกฤษ การค้ามนุษย์” |
|
Chiếc xe tải chở container từ bến cảng Zeebrugge phía Bắc nước Bỉ qua phà tới thị trấn Purfleet, hạt Essex, miền Nam nước Anh.
Trước khi lên phà thì xe tải phải bị soi chiếu kỹ càng. Mỗi ngày có 4.000 container được vận chuyển từ Bỉ sang Anh như thế này. Để phát hiện người trốn trong các thùng hàng, giới chức cảng Zeebrugge có máy phát hiện khí CO2 và máy quét phát hiện thân nhiệt.
Ông Dirk De Fauw, thị trưởng thành phố Zeebrugge cho biết, có thể những người di cư đã tử vong trước khi tới cảng. Nhiệt độ bên trong khoang giữ lạnh container xuống tới -25 độ. Con người không thể sống sót trong môi trường như vậy.
“Chúng tôi có máy quét, có cảnh sát, chó nghiệp vụ, camera an ninh. Nếu phát hiện container có nhiệt độ bên trong, chúng tôi sẽ kiểm tra ngay. Tuy nhiên thùng container hoàn toàn lạnh ngắt.”
Thị trưởng thành phố Zeebrugge phỏng đoán những người di cư đã ở trong container nhiều ngày, và họ đã tử vong trước khi tới cảng ở Bỉ.
“Cá nhân tôi nghĩ rằng họ đã chết trước khi tới đây. Thùng xe đông lạnh luôn được niêm phong kín. Một khi 39 người bị nhốt trong đó, chắc chắn họ sẽ chết.”
Báo chí Anh dẫn các nguồn điều tra cho thấy việc sử dụng xe tải đông lạnh một lần nữa cho thấy các nhóm buôn người hoạt động như thế nào. Chúng nhồi nhét người di cư vào trong xe tải. Nếu may mắn lọt qua cửa an ninh thì họ sẽ được chia nhỏ vào các xe van và biến mất tại Anh. Những kẻ buôn người hoạt động theo các băng đảng, kiếm hàng tỷ đô la Mỹ khi chuyển người di cư bất hợp pháp vào Anh.
Đối với các băng đảng, buôn và vân chuyển người trái phép là phương thức kiếm tiền béo bở, không khác gì ma túy. Chúng thu ít nhất khoảng 10 nghìn Bảng mỗi người và bán lời hứa về một cuộc sống mới cho người di cư. Đó là nếu họ sống sót.
Việc lần này gợi lại ký ức kinh hoàng về vụ buôn người năm 2000. 58 người nhập cư trái phép từ Trung Quốc cũng được tìm thấy chết ngạt trong một chiếc xe tải tại cảng Dover, Anh. Điều tra cho thấy họ di chuyển bất hợp pháp từ Trung Quốc sang Serbia. Sau đó vượt biên bằng đường bộ qua một loạt các quốc gia ở châu Âu. Nhóm buôn người tập trung họ tại Hà Lan. Ở đó vài ngày trước khi lên xe container sang Anh. 58 người được chia vào 2 container và họ chết ngạt trong đó. Kể từ đó đến nay, tình trạng buôn người chưa bao giờ lắng xuống. Người di cư ước mơ về một miền đất hứa, giàu có ở Anh. Nhưng cuộc đời họ lại kết thúc trong những thùng xe tử thần như thế này.
|
ก่อนที่ขึ้นเรือเฟอร์รี่ รถบรรทุกทุกคันต้องถูกสแกนอย่างละเอียด ในแต่ละวันจะมีคอนเทนเนอร์ ๔๐๐๐ ตู้ถูกขนส่งจากเบลเยียมไปอังกฤษด้วยวิธีแบบนี้ เพื่อหาคนที่แอบซ่อนอยู่ในตู้ต่างๆเหล่านั้น ผู้บริหารของท่าเรือ Zeebrugge มีคาร์บอนไดอ๊อกไซด์เลเซอร์และเครื่องสแกนเนอร์เพื่อตรวจจับอุณหภูมิของมนุษย์ นาย Dirk De Fauw ซึ่งเป็นผู้ว่าเมือง Zeebrugge ให้สัมภาษณ์ว่าผู้อพยพกลุ่มนั้นได้เสียชีวิตก่อนที่จะถึงท่าเรือ อุณหภูมิภายในตู้คอนเทนเนอร์ลงไปที่ติดลบ ๒๕ องศาเซลเซียส มนุษย์ไม่สามารถอยู่รอดได้ในสภาพแวดล้อมแบบนั้น “พวกเรามีเครื่องสแกนเนอร์ ตำรวจ สุนัขตำรวจ กล้องวงจรปิด ถ้าพบตู้คอนเทนเนอร์มีอุณหภูมิอยู่ข้างใน พวกเราจะตรวจเช็คทันที แต่ว่าคอนเทนเนอร์ตู้นั้นเย็นเฉียบครับ” ผู้ว่าเมือง Zeebrugge ได้ตั้งข้อสันนิษฐานว่าก่อนหน้านั้นผู้อพยพอยู่ในตู้คอนเทนเนอร์หลายวันแล้วและได้เสียชีวิตก่อนที่ไปถึงท่าเรือของเบลเยียม “ส่วนตัวผมคิดว่าพวกเขาได้เสียชีวิตก่อนมาถึงที่นี่ ตู้คอนเทนเนอร์เย็นจะถูกปิดตลอดเวลา ถ้าเกิด ๓๙ คนถูกขังอยู่ในนั้น เขาจะตายอย่างแน่นอน” สื่ออังกฤษอ้างอิงข้อมูลการสืบสวนจากหลายแหล่งเผยว่าการใช้รถบรรทุกคอนเทนเนอร์เย็นอีกครั้งหนึ่งแสดงให้เห็นวิธีการทำงานของพวกค้ามนุษย์ พวกมันยัดผู้อพยพอยู่ในรถบรรทุก ถ้าโชคดีรอดพ้นจากการตรวจจับของประตูตรวจสอบของทางการ พวกเขาจะถูกแบ่งเป็นหลายกลุ่มอยู่ในรถแวนและหายตัวไปในอังกฤษ พวกค้ามนุษย์ทำงานกันเป็นแก๊ง หาได้เป็นพันล้านเหรียญต่อปีจากการขนส่งแรงงานต่างด้าวเข้าวอังกฤษ สำหรับแก๊งค้ามนุษย์ต่างๆเหล่านั้น การค้าและขนส่งผู้อพยพอย่างผิดกฎหมายเป็นบ่อเงินบ่อทองไม่ต่างจากการค้าเสพติด พวกมันเก็บเงินอย่างน้อย ๑ หมื่นปอนด์ต่อหัวและให้คำสัญญาเกี่ยวกับชีวิตใหม่ให้กับแรงงานต่างด้าว ในกรณีที่พวกเขายังมีชีวิตอยู่รอด เหตุการณ์ครั้งนี้ทำให้นึกถึงเหตุการณ์สยดสยองไม่แพ้กันที่เกิดขึ้นในปี ค.ศ.๒๐๐๐ โดยมีการพบศพของแรงงานต่างด้าว ๕๘ คนที่เดินทางจากประเทศจีนได้ขาดหายใจตายในรถบรรคอนเทนเนอร์คันหนึ่งอยู่ที่ท่าเรือ Dover ของอังกฤษ ข้อมลูที่ได้มาจากการสืบสวนคือพวกเขาได้เดินทางอย่างผิดกฎหมายจากประเทศจีนไปที่เซอร์เบีย และอยู่ที่นั่นสองสามวันก่อนที่จะขึ้นรถคอนเทนเนอร์ไปต่อที่อังกฤษ ๕๘ คนถูกแบ่งเข้าไปคอนเทนเนอร์ ๒ ตู้และขาดหายใจตายอยู่ในนั้น ตั้งแต่นั่นเป็นต้นมา การค้ามนุษย์ไม่เคยลดลง ผู้อพยพคาดฝันเกี่ยวกับดินแดนแห่งพันธสัญญาและร่ำรวยอยู่ที่อังกฤษ แต่ชีวิตของพวกเขากลับจบลงในตู้คอนเทนเนอร์แห่งความตายแบบนี้ |
Tags: เวียดนาม การค้ามนุษย์ อังกฤษ แรงงานต่างด้าว
.jpg)
